1 00:00:30,298 --> 00:00:31,975 Pronto? 2 00:00:31,999 --> 00:00:34,202 Sei là fuori? 3 00:00:35,169 --> 00:00:36,970 Stai ascoltando? 4 00:00:37,071 --> 00:00:40,717 Lo spero perché sei l'unica persona 5 00:00:40,741 --> 00:00:44,845 chi potrebbe mai capisci la mia folle storia. 6 00:00:58,992 --> 00:01:01,028 Tutto è iniziato una settimana fa. 7 00:01:01,129 --> 00:01:03,997 Ma aspetta, prima che possa farlo dirti cosa è successo, 8 00:01:04,098 --> 00:01:06,234 iniziamo con un po' di contesto. 9 00:01:07,168 --> 00:01:09,103 Negli ultimi mille anni, 10 00:01:09,237 --> 00:01:16,009 la federazione ha incontrato 4.633 specie senzienti. 11 00:01:19,347 --> 00:01:22,683 Si tratta di oltre 37 trilioni di individui. 12 00:01:23,751 --> 00:01:28,732 In tutte quelle forme di vita, ce n'è sempre stato uno solo di me. 13 00:01:28,756 --> 00:01:30,400 Una serie di acclimatazione mil. 14 00:01:30,424 --> 00:01:32,426 Un solo Sam. 15 00:01:38,266 --> 00:01:40,468 Non è fantastico? 16 00:01:42,903 --> 00:01:45,482 In tutto lo spazio e il tempo, sono unico. 17 00:01:49,910 --> 00:01:52,256 Sono stato creato 217 giorni fa 18 00:01:52,280 --> 00:01:53,890 su un mondo chiamato Kasq e io sono l'unico 19 00:01:53,914 --> 00:01:55,683 cadetto fotonico all'accademia. 20 00:01:58,919 --> 00:01:59,919 - Ehi, Sam. - CIAO. 21 00:01:59,953 --> 00:02:01,097 Sam uomini martello. 22 00:02:01,121 --> 00:02:02,766 - Samurai. - Genesi. 23 00:02:02,790 --> 00:02:03,957 Samburger. 24 00:02:04,091 --> 00:02:05,935 - Jayden. -Sameroni. 25 00:02:05,959 --> 00:02:07,295 Osate. 26 00:02:08,329 --> 00:02:13,076 Sono stato accolto da alcuni versione del mio nome 684 volte 27 00:02:13,100 --> 00:02:15,579 nei 97 giorni che sono stato qui. 28 00:02:15,603 --> 00:02:17,905 La regina Sam Samallina. 29 00:02:19,240 --> 00:02:20,941 Di samonita. 30 00:02:32,119 --> 00:02:33,630 Questo è il mio preferito. 31 00:02:33,654 --> 00:02:36,857 Sono il futuro di Kasq emissario della federazione. 32 00:02:40,928 --> 00:02:42,639 Il che, come sai, è un lavoro davvero impegnativo 33 00:02:42,663 --> 00:02:44,632 fatto di tanti piccoli lavori. 34 00:02:45,433 --> 00:02:49,813 Mantenere la pace, le relazioni diplomatiche, 35 00:02:49,837 --> 00:02:51,981 risoluzione dei conflitti. 36 00:02:52,005 --> 00:02:53,841 Essere un emissario è difficile. 37 00:02:53,974 --> 00:02:56,786 E da quello che posso dire, è così non va sempre così bene. 38 00:02:56,810 --> 00:02:59,155 Come adesso, uno dei miei lavori principali 39 00:02:59,179 --> 00:03:01,449 è spiegare la materia organica ai miei creatori. 40 00:03:03,584 --> 00:03:06,330 Ma non è sempre così facile. 41 00:03:06,354 --> 00:03:08,064 Aspetto. 42 00:03:08,088 --> 00:03:10,667 I miei creatori sono fotonici come me, 43 00:03:10,691 --> 00:03:12,469 ma non hanno mai lasciato il nostro mondo. 44 00:03:12,493 --> 00:03:14,404 Missione prioritaria, amico mio. 45 00:03:14,428 --> 00:03:18,174 Quindi hanno bisogno che io gli spieghi tutto sul biologico: 46 00:03:18,198 --> 00:03:20,877 Il concetto di cibo, cos'è la flotta stellare e perché 47 00:03:20,901 --> 00:03:23,847 i cadetti non rifiutano mai missioni prioritarie, 48 00:03:23,871 --> 00:03:25,739 anche se davvero dovrebbero. 49 00:03:25,873 --> 00:03:28,952 Fallo, fallo, fallo. 50 00:03:28,976 --> 00:03:33,914 Fallo... Darem odia le banane. 51 00:03:35,949 --> 00:03:38,218 E' un khioniano. 52 00:03:38,319 --> 00:03:40,163 La sua specie sovrapproduce 53 00:03:40,187 --> 00:03:42,632 polifenolo ossidasi causando alimenti ad alto contenuto di potassio 54 00:03:42,656 --> 00:03:45,402 a marcire nel momento in cui vengono ingeriti. 55 00:03:45,426 --> 00:03:46,903 Mostralo al dottore. Aprire. Sì. 56 00:03:46,927 --> 00:03:50,540 Lo sa, eppure lo sa ancora 57 00:03:50,564 --> 00:03:54,402 non fare mai controlli certo che l'hashish è senza banane. 58 00:04:00,841 --> 00:04:02,552 Anche? 59 00:04:02,576 --> 00:04:04,945 I Khioniani vomitano brillantini. 60 00:04:07,515 --> 00:04:10,660 Come stavo dicendo, mio i produttori hanno bisogno che io spieghi 61 00:04:10,684 --> 00:04:12,929 tutto ciò che riguarda l'organico. 62 00:04:12,953 --> 00:04:18,468 Il problema è... Prodotti organici sono caotici, complessi e... 63 00:04:18,492 --> 00:04:21,762 Imprevedibile. 64 00:04:22,563 --> 00:04:25,174 Acclimatazione in serie mil. 65 00:04:26,467 --> 00:04:27,744 CIAO. 66 00:04:27,768 --> 00:04:29,803 Questi sono i ragazzi di cui stavo parlando. 67 00:04:29,937 --> 00:04:32,115 Ti stiamo contattando per una segnalazione. 68 00:04:32,139 --> 00:04:34,651 Questi sono i miei creatori. 69 00:04:34,675 --> 00:04:37,277 Ogni settimana faccio loro rapporto su quello che ho imparato qui. 70 00:04:37,378 --> 00:04:40,147 E la settimana scorsa hanno iniziato con questo. 71 00:04:40,280 --> 00:04:41,658 Per favore, spiega lo scopo 72 00:04:41,682 --> 00:04:43,527 della tua recente selezione di corsi. 73 00:04:43,551 --> 00:04:46,095 Scommetto di sapere di cosa si tratta. 74 00:04:46,119 --> 00:04:48,689 Riguarda la mia scelta musicale? 75 00:04:52,993 --> 00:04:55,295 Organici creati 76 00:04:55,396 --> 00:04:58,666 la mia specie molto tempo fa, ma ci vedeva solo come servi. 77 00:04:58,799 --> 00:05:00,710 Non va bene. 78 00:05:00,734 --> 00:05:03,547 Dopo che se ne sono andati, mio i creatori sono diventati senzienti, 79 00:05:03,571 --> 00:05:05,114 costruito una società 80 00:05:05,138 --> 00:05:06,950 e ora lo vogliono connettersi con altre specie, 81 00:05:06,974 --> 00:05:09,285 il che sarebbe positivo, ma hanno paura 82 00:05:09,309 --> 00:05:11,220 gli organici potrebbero tentare di usarci di nuovo, 83 00:05:11,244 --> 00:05:12,822 il che sarebbe un male. 84 00:05:12,846 --> 00:05:14,758 Possiamo fidarci dei prodotti organici? 85 00:05:14,782 --> 00:05:16,984 Questo è quello che sono qui per scoprirlo. 86 00:05:18,318 --> 00:05:21,197 Posso chiederti perché hai scelto? per imparare il theremin, Sam? 87 00:05:21,221 --> 00:05:25,201 Beh, per prima cosa... Musica! 88 00:05:25,225 --> 00:05:26,694 Cosa non c'è da amare? 89 00:05:26,827 --> 00:05:29,939 E due, elettromagnetico campi che creano suono 90 00:05:29,963 --> 00:05:32,500 attraverso i principi di capacità ed eterodina 91 00:05:32,633 --> 00:05:35,078 sembrava semplicemente fantastico. 92 00:05:35,102 --> 00:05:37,180 Questo è tutto? 93 00:05:37,204 --> 00:05:40,149 Sicuramente c'è un significato più profondo per te? 94 00:05:40,173 --> 00:05:41,274 Sì, certo. 95 00:05:41,375 --> 00:05:42,986 Di capacità o di eterodina? 96 00:05:43,010 --> 00:05:46,179 Ti sto chiedendo cosa la musica ti fa sentire. 97 00:05:47,280 --> 00:05:51,027 Quello che senti è irrilevante per la tua missione. 98 00:05:51,051 --> 00:05:53,053 Ma ho pensato alla mia missione 99 00:05:53,186 --> 00:05:56,933 era capire la materia organica così posso spiegarteli. 100 00:05:56,957 --> 00:06:00,003 La musica non ci aiuterà sappi che saremo al sicuro 101 00:06:00,027 --> 00:06:01,671 per aprire loro il nostro mondo. 102 00:06:01,695 --> 00:06:04,874 Credimi, sono completamente d'accordo con la missione. 103 00:06:04,898 --> 00:06:06,710 sono solo... 104 00:06:06,734 --> 00:06:09,913 Lottando con alcuni di i loro comportamenti immateriali. 105 00:06:09,937 --> 00:06:12,616 Definire il "comportamento organico immateriale". 106 00:06:12,640 --> 00:06:15,284 Stamattina, per esempio... 107 00:06:15,308 --> 00:06:18,555 Darem ha appena deciso "noi". non è possibile condividere l'atrio. 108 00:06:18,579 --> 00:06:21,190 Stavano avendo qualcosa chiamato "guerra per il territorio" 109 00:06:21,214 --> 00:06:22,592 tra noi e il collegio di guerra. 110 00:06:22,616 --> 00:06:23,917 Primitivo. 111 00:06:25,519 --> 00:06:27,697 Finché stai infestando 112 00:06:27,721 --> 00:06:29,423 le nostre aule di gran lunga superiori... 113 00:06:29,557 --> 00:06:32,368 perché stai parlando in modo stupido le piante hanno rovinato il nostro laboratorio tecnologico. 114 00:06:32,392 --> 00:06:34,738 La tua incapacità di anticipare la nostra stupidità 115 00:06:34,762 --> 00:06:37,373 piante parlanti rovinate i vostri laboratori tecnologici, quindi, 116 00:06:37,397 --> 00:06:39,399 rimani dalla tua parte dell'atrio, 117 00:06:39,500 --> 00:06:41,645 per timore della tua inefficacia diventa contagioso. 118 00:06:41,669 --> 00:06:43,437 Va bene? Non puoi farlo. 119 00:06:46,373 --> 00:06:47,841 Jayden! 120 00:06:49,977 --> 00:06:51,120 Sei in una zona interdetta al volo. 121 00:06:51,144 --> 00:06:52,446 Aspetto? 122 00:06:53,413 --> 00:06:55,282 Carino. 123 00:06:58,852 --> 00:07:00,120 Professore, io... 124 00:07:03,223 --> 00:07:05,201 o un altro esempio: 125 00:07:05,225 --> 00:07:09,530 I prodotti organici hanno questa cosa chiamata "desiderio". 126 00:07:10,363 --> 00:07:13,342 Dilatazione della pupilla, temperatura corporea elevata, 127 00:07:13,366 --> 00:07:17,113 aumento del flusso sanguigno a il viso... e altre aree. 128 00:07:17,137 --> 00:07:20,216 Tutte le indicazioni fisiche di quel desiderio, ma... 129 00:07:20,240 --> 00:07:22,452 Non si parlano nemmeno. 130 00:07:22,476 --> 00:07:24,420 Ti sei impegnato in indagini dirette? 131 00:07:24,444 --> 00:07:26,756 È un dato di fatto, l'ho fatto. 132 00:07:26,780 --> 00:07:28,415 Ti vergogni di chiedere sesso? 133 00:07:30,818 --> 00:07:33,954 - Che cosa? - È per questo che nascondi il tuo desiderio? 134 00:07:34,087 --> 00:07:36,456 Cammini semplicemente per i corridoi chiedere alla gente queste cose? 135 00:07:36,557 --> 00:07:38,626 Il tuo interesse è molto evidente. 136 00:07:38,759 --> 00:07:41,705 Si', ma... In un modo carino, vero? 137 00:07:41,729 --> 00:07:43,172 No, non lo è. 138 00:07:43,196 --> 00:07:44,774 Lo pensa? 139 00:07:44,798 --> 00:07:47,076 - Comunque, le cose sono un po'... - Complicato, sai, 140 00:07:47,100 --> 00:07:49,336 tra le nostre scuole in questo momento, quindi sono solo... 141 00:07:49,469 --> 00:07:51,438 - Mantenere un profilo basso. - Mantenere un profilo basso. 142 00:07:51,539 --> 00:07:54,908 Ma i tuoi feromoni? 143 00:07:57,878 --> 00:08:00,147 Togliti dalla mia faccia. 144 00:08:01,081 --> 00:08:03,727 Vedi di cosa sto parlando? 145 00:08:03,751 --> 00:08:05,394 Se non riescono a spiegarsi, 146 00:08:05,418 --> 00:08:06,663 come dovrei farlo? 147 00:08:06,687 --> 00:08:10,099 L'Accademia offre un seminario avanzato dal titolo: 148 00:08:10,123 --> 00:08:12,836 "Confrontare l'inspiegabile." 149 00:08:12,860 --> 00:08:15,863 Crediamo che troverai tutto le risposte alle tue domande 150 00:08:15,996 --> 00:08:18,642 in questo corso. Iscriviti subito. 151 00:08:18,666 --> 00:08:20,534 Il semestre è quasi finito. 152 00:08:22,603 --> 00:08:24,881 R-Assolutamente. Subito. 153 00:08:24,905 --> 00:08:26,707 Non ti deluderò. 154 00:08:28,041 --> 00:08:32,379 At the time... I was so frustrated. 155 00:08:33,180 --> 00:08:35,391 Ma mi hanno avviato sul percorso 156 00:08:35,415 --> 00:08:38,251 che mi ha cambiato la vita. 157 00:09:05,813 --> 00:09:08,224 Un altro emissario. 158 00:09:08,248 --> 00:09:10,217 Come me. 159 00:09:11,418 --> 00:09:13,663 Roba piuttosto selvaggia? 160 00:09:13,687 --> 00:09:15,364 CIAO. Professoressa Illa? 161 00:09:15,388 --> 00:09:16,700 Sono Sam di Kasq. 162 00:09:16,724 --> 00:09:18,802 Devo iscrivermi al tuo lezione perché ne ho bisogno 163 00:09:18,826 --> 00:09:21,404 per spiegare il inspiegabile questo semestre. 164 00:09:22,896 --> 00:09:24,373 Ambizioso. 165 00:09:24,397 --> 00:09:26,509 Ma sono le elezioni di medio termine ti sei perso un sacco di... 166 00:09:26,533 --> 00:09:27,777 Posso inventarli. 167 00:09:27,801 --> 00:09:29,779 - Elaboro i dati istantaneamente. - Mi dispiace. 168 00:09:29,803 --> 00:09:33,316 - Forse l'anno prossimo. - E' solo che... ho un dovere. 169 00:09:33,340 --> 00:09:34,441 A Kasq. 170 00:09:34,574 --> 00:09:36,409 Questo potrebbe essere il mio progetto di medio termine. 171 00:09:37,845 --> 00:09:39,488 Risolvere il mistero di Benjamin Sisko. 172 00:09:39,512 --> 00:09:41,181 Ok, torniamo indietro. 173 00:09:41,949 --> 00:09:45,285 Benjamin Sisko era un famoso capitano della flotta stellare, 174 00:09:45,418 --> 00:09:47,563 determinante nel porre fine alla guerra di dominio, 175 00:09:47,587 --> 00:09:49,465 dove ha salvato miliardi di vite. 176 00:09:49,489 --> 00:09:52,135 E lo ha scoperto anche in tarda età 177 00:09:52,159 --> 00:09:54,503 che è stato creato da alieni divini 178 00:09:54,527 --> 00:09:57,140 e non era del tutto umano. 179 00:09:57,164 --> 00:10:01,635 Quello che sto dicendo è... c'è molto qui. 180 00:10:01,769 --> 00:10:03,913 Molto. 181 00:10:03,937 --> 00:10:06,115 Risolvere il mistero non è per questo che lo studiamo. 182 00:10:06,139 --> 00:10:07,784 Può essere il motivo per cui lo studio? 183 00:10:07,808 --> 00:10:10,210 Non ho mai conosciuto un altro emissario. 184 00:10:12,980 --> 00:10:15,115 Non te la cavi bene con l'ambiguità, vero? 185 00:10:16,784 --> 00:10:18,285 Ti dirò cosa. 186 00:10:18,418 --> 00:10:23,123 Risolvi questo mistero... Puoi insegnare alla classe. 187 00:10:24,124 --> 00:10:25,959 Ed è stato allora che ho deciso... 188 00:10:26,894 --> 00:10:29,997 è ora di capire cosa è successo a Benjamin Sisko. 189 00:12:23,844 --> 00:12:25,855 Ok, ragazzi, ho bisogno del vostro aiuto 190 00:12:25,879 --> 00:12:28,191 per capire cosa è successo a Benjamin Sisko. 191 00:12:28,215 --> 00:12:30,550 Pensavo che potremmo iniziare in modo semplice. 192 00:12:32,252 --> 00:12:33,921 Benjamin Lafayette sisko 193 00:12:34,054 --> 00:12:36,756 era un capitano della flotta stellare che comandava lo spazio profondo 9 194 00:12:36,857 --> 00:12:39,402 vicino al pianeta Bajor nel 24esimo secolo. 195 00:12:39,426 --> 00:12:42,471 I bajoriani credevano che sisko lo fosse 196 00:12:42,495 --> 00:12:44,573 l'emissario dei profeti. 197 00:12:44,597 --> 00:12:47,443 L'Emissario è un lavoro molto importante. 198 00:12:47,467 --> 00:12:49,669 Pausa, per favore. 199 00:12:51,138 --> 00:12:54,607 Definire "profeti" in questo contesto. 200 00:12:55,442 --> 00:12:58,087 I profeti sono alieni simili a dei 201 00:12:58,111 --> 00:12:59,455 che i bajorani adoravano, 202 00:12:59,479 --> 00:13:01,281 che abitavano nel tempio celeste. 203 00:13:01,414 --> 00:13:04,693 Sebbene fosse un uomo di scienza, e inizialmente scettico, 204 00:13:04,717 --> 00:13:06,662 Sisko ha abbracciato il suo ruolo di emissario, 205 00:13:06,686 --> 00:13:08,788 salvare Bajor da innumerevoli minacce. 206 00:13:08,922 --> 00:13:12,792 Il più grande dei quali... erano i malvagi spettri pagh, 207 00:13:12,926 --> 00:13:16,372 a cui erano intenti la distruzione totale di Bajor. 208 00:13:16,396 --> 00:13:21,811 Nel 2375, affrontò loro alle grandi caverne del fuoco. 209 00:13:21,835 --> 00:13:24,380 Non fu mai più visto. 210 00:13:24,404 --> 00:13:26,449 Questo è un libro per bambini? 211 00:13:26,473 --> 00:13:28,284 Maledizione, i bambini bajoriani non giocano. 212 00:13:28,308 --> 00:13:30,253 Ma aspetta, non è la fine. 213 00:13:30,277 --> 00:13:33,389 Secondo le scritture bajorane, sisko è stata scattata direttamente 214 00:13:33,413 --> 00:13:36,993 dalle caverne del fuoco al tempio celeste, 215 00:13:37,017 --> 00:13:40,329 dove vive ancora con il profeti come guardiani di Bajor. 216 00:13:40,353 --> 00:13:42,189 Quindi... 217 00:13:43,623 --> 00:13:46,759 cosa pensiamo davvero è successo a Benjamin Sisko? 218 00:13:46,860 --> 00:13:49,696 Beh, deve essere morto. 219 00:13:49,829 --> 00:13:51,507 Giusto? Tra il fuoco 220 00:13:51,531 --> 00:13:53,676 - e i ragazzi rossi? - È selvaggio. 221 00:13:53,700 --> 00:13:56,145 Mio padre ha detto che era questo grande eroe dei tempi passati, 222 00:13:56,169 --> 00:13:57,580 ma la flotta stellare non ha mai trovato un corpo, 223 00:13:57,604 --> 00:13:59,215 quindi lo considerano Mia. 224 00:13:59,239 --> 00:14:01,684 Mia? 800 anni dopo? 225 00:14:01,708 --> 00:14:03,686 - Dai. - Questo è il mio problema. 226 00:14:03,710 --> 00:14:06,022 Devo dimostrare che lo è o morto o ancora vivo 227 00:14:06,046 --> 00:14:07,780 - con i profeti. - Perché? 228 00:14:07,881 --> 00:14:10,659 Perché voglio essere un grande emissario come Sisko. 229 00:14:10,683 --> 00:14:13,596 E per farlo, ho bisogno per entrare in questa classe. 230 00:14:13,620 --> 00:14:16,699 Ma in questo senso è il profeta di Schrödinger. 231 00:14:16,723 --> 00:14:18,467 Tutti vincono. 232 00:14:18,491 --> 00:14:19,835 Non è così profondo, Sam. 233 00:14:19,859 --> 00:14:21,971 Dimostrando che un essere umano o è bruciato o esiste 234 00:14:21,995 --> 00:14:24,974 su un piano multidimensionale con entità non corporee 235 00:14:24,998 --> 00:14:26,033 non è profondo? 236 00:14:26,166 --> 00:14:27,710 Il tipo era un emissario, ok? 237 00:14:27,734 --> 00:14:29,345 I ragazzi così finiscono sempre per morire 238 00:14:29,369 --> 00:14:30,846 per aver detto alla gente cosa non vogliono sentire 239 00:14:30,870 --> 00:14:33,182 o per fare lavori di merda nessun altro lo farà, 240 00:14:33,206 --> 00:14:35,384 come affrontarli fuoco cose. Ad ogni modo... 241 00:14:35,408 --> 00:14:37,386 è morto. 242 00:14:37,410 --> 00:14:39,555 A meno che tu non chieda a un bajoriano, che non lo ammetterà mai 243 00:14:39,579 --> 00:14:41,290 perché allora sono interi il sistema di credenze cade a pezzi. 244 00:14:41,314 --> 00:14:43,126 Non è un mistero. 245 00:14:43,150 --> 00:14:44,527 È una storia che le persone raccontano a se stesse 246 00:14:44,551 --> 00:14:46,253 per tenere lontani i mostri di notte. 247 00:14:47,254 --> 00:14:49,065 Non ascoltarlo. 248 00:14:49,089 --> 00:14:50,723 Conosci qualche bajorano? 249 00:14:50,857 --> 00:14:52,601 No. 250 00:14:52,625 --> 00:14:54,470 Ooh, mi sono appena iscritto al Bajor Club. 251 00:14:54,494 --> 00:14:55,562 Sono un falegname. 252 00:14:55,695 --> 00:14:57,697 È il mio tragico difetto. 253 00:15:06,006 --> 00:15:07,083 Benvenuto. 254 00:15:07,107 --> 00:15:08,251 Sei di Bajor? 255 00:15:08,275 --> 00:15:10,053 Grazie. E no, sono di Kasq. 256 00:15:10,077 --> 00:15:12,721 Sto realizzando un progetto "il sisko" e speravo 257 00:15:12,745 --> 00:15:13,981 che forse potresti possedere... 258 00:15:16,049 --> 00:15:18,918 quello-non è... mi-mi dispiace. 259 00:15:19,019 --> 00:15:20,463 Ho dato per scontato che fosse così come saluti le nuove persone. 260 00:15:20,487 --> 00:15:22,698 Il tuo pagh è forte. 261 00:15:22,722 --> 00:15:24,767 Grazie. Anche il tuo. 262 00:15:24,791 --> 00:15:26,169 suppongo. 263 00:15:26,193 --> 00:15:28,571 Sono di fretta, quindi ti dispiace se...? 264 00:15:28,595 --> 00:15:29,875 Qualcuno può abbassare la musica? 265 00:15:29,929 --> 00:15:31,498 Grazie. 266 00:15:32,599 --> 00:15:34,134 Posso avere l'attenzione di tutti? 267 00:15:34,267 --> 00:15:35,868 Per favore alza la mano 268 00:15:35,969 --> 00:15:40,049 se hai parlato con o ho visto il sisko da quando è morto. 269 00:15:40,073 --> 00:15:41,750 O presumibilmente morto. 270 00:15:41,774 --> 00:15:43,252 Presumibilmente. Lo so, lo so 271 00:15:43,276 --> 00:15:45,921 le tue Scritture, che sono... fantastiche. 272 00:15:45,945 --> 00:15:48,691 Sto solo cercando qualcosa un po' più concreto, 273 00:15:48,715 --> 00:15:52,595 o, come, basato sull'evidenza oppure... Qualcosa di più dimostrabile 274 00:15:52,619 --> 00:15:55,455 non si basa solo su sciocchezze. 275 00:16:00,760 --> 00:16:02,905 Qui dice che hai tirato l'orecchio a qualcuno 276 00:16:02,929 --> 00:16:06,075 e gridò: "dimostrami che è ancora vivo". 277 00:16:06,099 --> 00:16:07,276 Ho interpretato male la situazione. 278 00:16:07,300 --> 00:16:09,812 Credetemi, non è un errore fatale. 279 00:16:09,836 --> 00:16:11,504 Sedersi. 280 00:16:12,239 --> 00:16:16,152 Quando vivevo a Bajor, Sisko per loro era come un dio. 281 00:16:16,176 --> 00:16:19,322 Non mostrano nemmeno le immagini di lui più perché 282 00:16:19,346 --> 00:16:22,858 credono che lo sia forma umana trascesa. 283 00:16:22,882 --> 00:16:25,828 Come un dio, come un uomo, come un profeta. 284 00:16:25,852 --> 00:16:28,131 Le persone credono che tutte queste cose siano vere. 285 00:16:28,155 --> 00:16:29,732 Forse lo sono. 286 00:16:29,756 --> 00:16:31,358 Le domande rivelano di più 287 00:16:31,491 --> 00:16:34,194 sulle persone che chiedi loro, quindi continua a chiedere. 288 00:16:34,327 --> 00:16:36,639 Potresti imparare qualcosa su te stesso. 289 00:16:36,663 --> 00:16:38,474 Non si tratta di me, Cancelliere. 290 00:16:38,498 --> 00:16:39,942 Di' di più. 291 00:16:39,966 --> 00:16:43,412 I miei creatori mi hanno mandato qui per comprendere la materia organica. 292 00:16:43,436 --> 00:16:46,515 È passato molto tempo da allora sono stati intorno a loro, 293 00:16:46,539 --> 00:16:50,453 ed è stato così dura per loro allora. 294 00:16:50,477 --> 00:16:52,788 Non si fidano di te, nessuno di voi. 295 00:16:52,812 --> 00:16:54,290 Ma lo vogliono, ne hanno solo bisogno 296 00:16:54,314 --> 00:16:56,659 per capire come fare integrare con i prodotti organici ora. 297 00:16:56,683 --> 00:16:57,893 E se è possibile. 298 00:16:57,917 --> 00:17:00,353 Hai una circostanza unica. 299 00:17:01,188 --> 00:17:04,433 Sei qui per sognare per tutto il tuo mondo. 300 00:17:04,457 --> 00:17:07,002 Alcuni dei nostri studenti vieni all'Accademia della Flotta Stellare 301 00:17:07,026 --> 00:17:08,737 per vivere i propri sogni. 302 00:17:08,761 --> 00:17:10,397 Ma ci stai sognando, ragazzo. 303 00:17:10,530 --> 00:17:13,709 Devi sapere chi sei per farlo. 304 00:17:13,733 --> 00:17:17,237 È... cruciale, in realtà. 305 00:17:18,138 --> 00:17:20,449 Ma come faccio a farlo a meno che...? 306 00:17:20,473 --> 00:17:22,618 Capitano Ake, sì 307 00:17:22,642 --> 00:17:24,287 - un messaggio dall'ingegneria. - Oggi è... 308 00:17:24,311 --> 00:17:26,689 Non un giorno di pranzo. 309 00:17:26,713 --> 00:17:28,757 Hai provato il museo Sisko? 310 00:17:28,781 --> 00:17:30,793 È a New Orleans, 311 00:17:30,817 --> 00:17:33,262 ma puoi accedere virtualmente alle mostre. 312 00:17:33,286 --> 00:17:36,423 Ora devo occuparmi di questa cosa. 313 00:17:42,495 --> 00:17:47,066 Il sisko... Museo. 314 00:17:48,568 --> 00:17:49,969 Kelrec? 315 00:17:51,204 --> 00:17:52,839 Kelrec! 316 00:17:55,842 --> 00:17:57,444 Mi dispiace dirmi... 317 00:17:58,778 --> 00:18:02,291 why the entire sfa power grid is down? 318 00:18:02,315 --> 00:18:04,651 Mi rifiuto di rispondere. 319 00:18:06,153 --> 00:18:09,265 Scusa, sto leggendo bene? 320 00:18:09,289 --> 00:18:10,699 Stai riscaldando l'oceano? 321 00:18:10,723 --> 00:18:12,058 Solo una piccola laguna lì dentro. 322 00:18:12,159 --> 00:18:13,469 Now if you'll excuse me... 323 00:18:13,493 --> 00:18:15,962 using unauthorized alien tech to boil... 324 00:18:16,095 --> 00:18:18,298 - Riscaldare delicatamente. - The pacific ocean? 325 00:18:18,431 --> 00:18:19,966 Una piccola laguna lì dentro. 326 00:18:21,033 --> 00:18:23,470 Non ti rispondo. 327 00:18:29,776 --> 00:18:32,355 Sto ospitando un visitatore importante. 328 00:18:32,379 --> 00:18:34,614 Chancellor amal, from the planet alpherat. 329 00:18:34,747 --> 00:18:35,758 Appuntamento caldo? 330 00:18:35,782 --> 00:18:37,384 Spiega il sudore. 331 00:18:40,620 --> 00:18:41,997 Come ben sai, 332 00:18:42,021 --> 00:18:44,267 the alpherati are brillanti strateghi militari 333 00:18:44,291 --> 00:18:46,125 con un'impressionante accademia di formazione. 334 00:18:46,226 --> 00:18:47,903 La Cancelliera Amal mi ha contattato 335 00:18:47,927 --> 00:18:50,373 su una possibile collaborazione tra le nostre istituzioni. 336 00:18:50,397 --> 00:18:51,540 Un vero onore. 337 00:18:51,564 --> 00:18:53,609 E ha bisogno dell'oceano caldo? Perché? 338 00:18:53,633 --> 00:18:55,402 Per la sua flotta di anguille. 339 00:18:56,203 --> 00:18:57,280 - Lei cosa? - Creature sensibili 340 00:18:57,304 --> 00:18:58,547 chi non sopporta il freddo. 341 00:18:58,571 --> 00:18:59,882 Gli alpherati li portano ovunque 342 00:18:59,906 --> 00:19:01,817 - per la sicurezza. - Anguille? Per sicurezza? 343 00:19:01,841 --> 00:19:04,653 E se il cancelliere needs protecting on land? 344 00:19:04,677 --> 00:19:06,155 Quello è... 345 00:19:09,516 --> 00:19:10,650 Non lo so. 346 00:19:10,783 --> 00:19:11,794 Aspettare. 347 00:19:11,818 --> 00:19:13,353 Hai detto che ti ha contattato? 348 00:19:13,486 --> 00:19:15,531 Gli alpherati non si allungano mai. 349 00:19:15,555 --> 00:19:18,401 Beh, forse è impressionata con il successo del college di guerra 350 00:19:18,425 --> 00:19:21,504 nonostante le nostre risorse recentemente esaurite. 351 00:19:21,528 --> 00:19:23,372 Senti, non ho tempo per questo. 352 00:19:23,396 --> 00:19:25,808 Devo preparare un cena tradizionale alpherati 353 00:19:25,832 --> 00:19:27,610 che coinvolge qualcosa chiamato kometa, 354 00:19:27,634 --> 00:19:29,778 e non ho ancora scelto un vino. 355 00:19:29,802 --> 00:19:31,914 Quello che dice "capacità tattica", un taxi 356 00:19:31,938 --> 00:19:33,840 - o un Pinot bianco? - Kelrec! 357 00:19:33,973 --> 00:19:35,484 Lo stai perdendo. 358 00:19:35,508 --> 00:19:37,085 Riscaldare l'oceano? 359 00:19:37,109 --> 00:19:39,011 Rendendolo così i miei insegnanti non possono fare il loro lavoro? 360 00:19:39,145 --> 00:19:41,824 Una quantità di sudore preoccupante dal punto di vista medico. 361 00:19:41,848 --> 00:19:43,091 Sedere. 362 00:19:43,115 --> 00:19:44,727 Lascia che ti prepari un po' di tè. 363 00:19:44,751 --> 00:19:47,563 Non sapresti nemmeno da dove cominciare. 364 00:19:47,587 --> 00:19:50,933 Ho fatto centinaia di cene diplomatiche. 365 00:19:50,957 --> 00:19:52,368 Risolvi il mio potere, 366 00:19:52,392 --> 00:19:54,594 Ti mostrerò come stupire il Cancelliere. 367 00:19:55,462 --> 00:19:56,605 Mi aiuterai? 368 00:19:56,629 --> 00:19:58,741 Perché? 369 00:19:58,765 --> 00:20:01,368 Bontà del mio cuore? Parassita del cervello? 370 00:20:01,501 --> 00:20:03,111 Va bene. 371 00:20:03,135 --> 00:20:05,981 Mi sento in colpa per il disastro del reflusso vitus. 372 00:20:06,005 --> 00:20:07,907 A proposito, come sono quelle piante? 373 00:20:08,040 --> 00:20:09,752 Dovrebbero essere nella fase di scarico del gas. 374 00:20:09,776 --> 00:20:14,347 Stanno bene e io no desidera discutere dell'emissione di gas. 375 00:20:15,114 --> 00:20:17,326 Forse sono stanco di essere nemico. 376 00:20:17,350 --> 00:20:20,596 Questa animosità non lo è va bene anche per i nostri cadetti. 377 00:20:20,620 --> 00:20:22,221 Hai visto l'atrio? 378 00:20:22,322 --> 00:20:24,367 Come possiamo aspettarci che coesistano, 379 00:20:24,391 --> 00:20:26,635 quando tutto quello che vediamo l'uno nell'altro è... 380 00:20:26,659 --> 00:20:29,228 Risorse esaurite? 381 00:20:33,266 --> 00:20:35,568 Puoi fidarti di me. 382 00:20:44,644 --> 00:20:46,413 La tua mano è molto sudata. 383 00:20:46,546 --> 00:20:48,357 Grande! 384 00:20:48,381 --> 00:20:51,618 Prova generale per il Stasera rituale della zuppa alpherati. 385 00:20:51,751 --> 00:20:53,529 Aspetta, zuppa? 386 00:20:53,553 --> 00:20:55,230 Ore 19.00, nel mio ufficio. 387 00:20:55,254 --> 00:20:56,899 Ricoprirò gli altri ruoli. 388 00:20:56,923 --> 00:20:59,125 Quali altri ruoli? 389 00:21:05,732 --> 00:21:07,810 Buongiorno, compagni di viaggio. 390 00:21:07,834 --> 00:21:09,812 Ricorda amichevole che il fitness e valutazioni della resistenza 391 00:21:09,836 --> 00:21:12,372 inizierà alle 09:00 in palestra. 392 00:21:12,505 --> 00:21:15,942 La caffeina è consentita. Le scuse no. 393 00:21:17,109 --> 00:21:21,357 Benvenuti nel portale di accesso virtuale 394 00:21:21,381 --> 00:21:24,317 per il museo Benjamin Sisko. 395 00:21:26,218 --> 00:21:27,930 Saluti, visitatore. 396 00:21:27,954 --> 00:21:32,425 Qui imparerai la vita dell'uomo stesso. 397 00:21:34,561 --> 00:21:39,475 Marito, padre, ufficiale della flotta stellare, 398 00:21:39,499 --> 00:21:42,034 e l'importanza del suo ruolo 399 00:21:42,168 --> 00:21:45,905 come emissario dei profeti di Bajor. 400 00:21:46,038 --> 00:21:48,917 "Il prescelto"? 401 00:21:48,941 --> 00:21:51,944 Seleziona l'argomento di interesse. 402 00:21:54,313 --> 00:21:56,525 Il sisko è stato creato dai profeti 403 00:21:56,549 --> 00:22:00,796 essere il loro emissario alla gente di Bajor. 404 00:22:00,820 --> 00:22:04,232 Sua madre Sarah lo era sia umano che profeta, 405 00:22:04,256 --> 00:22:06,369 quindi il suo percorso era predeterminato 406 00:22:06,393 --> 00:22:09,538 molto prima che diventasse l'emissario. 407 00:22:09,562 --> 00:22:13,165 Quindi, cosa, abbiamo e basta fare quello che ci viene detto? 408 00:22:14,200 --> 00:22:16,235 Non importa cosa? 409 00:22:21,608 --> 00:22:23,410 Avvicinati a un elemento di interesse 410 00:22:23,543 --> 00:22:26,755 per saperne di più sulla sua importanza. 411 00:22:26,779 --> 00:22:29,858 Benjamin Sisko si è divertito uno sport chiamato baseball, 412 00:22:29,882 --> 00:22:33,119 una terra antica gioco di tattica, strategia 413 00:22:33,252 --> 00:22:35,455 e abilità atletica. 414 00:22:37,156 --> 00:22:39,334 Questa è una delle sfere originali 415 00:22:39,358 --> 00:22:43,906 dotato dai profeti ai cittadini di Bajor. 416 00:22:43,930 --> 00:22:47,543 Ha permesso agli utenti di provare sensazioni collegato ai profeti 417 00:22:47,567 --> 00:22:49,602 e comunicare con loro. 418 00:22:49,736 --> 00:22:53,516 Quindi, un po' come un distintivo di comunicazione interdimensionale 419 00:22:53,540 --> 00:22:56,308 che ti permette di parlare con i profeti. 420 00:22:59,145 --> 00:23:00,613 Vale la pena provare. 421 00:23:02,982 --> 00:23:04,126 Caro Sisko. 422 00:23:04,150 --> 00:23:05,561 Il sisko. 423 00:23:05,585 --> 00:23:07,987 O capitano, mio ​​capitano. 424 00:23:09,288 --> 00:23:10,657 Sono Sam. 425 00:23:10,790 --> 00:23:13,793 Non sono sicuro di essere pari permesso di chiederti qualsiasi cosa, 426 00:23:13,926 --> 00:23:16,772 ma, beh, sono un emissario. 427 00:23:16,796 --> 00:23:18,297 Come te. 428 00:23:21,200 --> 00:23:23,202 Ma non ci riesco. 429 00:23:24,003 --> 00:23:25,948 I miei creatori sono stati soli per così tanto tempo, 430 00:23:25,972 --> 00:23:27,674 contano su di me per saperlo 431 00:23:27,807 --> 00:23:29,375 come comunicare con gli organici. 432 00:23:29,476 --> 00:23:31,678 Per essere sicuri che saremo al sicuro con loro. 433 00:23:32,512 --> 00:23:35,782 Come posso diventare cosa i miei creatori hanno bisogno che io lo sia? 434 00:23:36,516 --> 00:23:41,053 Come faccio a capire il esperienza organica sufficiente per... 435 00:23:42,789 --> 00:23:46,493 Non puoi sentirmi, vero? 436 00:24:02,975 --> 00:24:04,753 Qui puoi saperne di più 437 00:24:04,777 --> 00:24:07,547 sul lignaggio familiare di Benjamin Sisko. 438 00:24:13,653 --> 00:24:15,664 Eri suo figlio. 439 00:24:15,688 --> 00:24:18,901 Fai la tua selezione dall'Accademia della Flotta Stellare 440 00:24:18,925 --> 00:24:21,704 archivi delle serie di conferenze. 441 00:24:21,728 --> 00:24:24,973 Cosa ha reso il tuo padre un grande emissario? 442 00:24:24,997 --> 00:24:26,642 È divertente. 443 00:24:26,666 --> 00:24:30,002 Non lo conoscevo come "l'emissario". 444 00:24:30,803 --> 00:24:33,949 Ma se vuoi saperlo ciò che lo ha reso un grande uomo, 445 00:24:33,973 --> 00:24:35,241 quanto tempo hai? 446 00:24:35,374 --> 00:24:38,578 Conoscevo un uomo che amava il baseball, 447 00:24:38,711 --> 00:24:42,448 un uomo che avrebbe bussato fuori una q senza pensarci due volte. 448 00:24:42,582 --> 00:24:48,420 Conoscevo un uomo che mi ha sempre sostenuto, 449 00:24:48,555 --> 00:24:50,456 soprattutto nella mia scrittura. 450 00:24:50,557 --> 00:24:53,602 Conosco le sue ricette, le sue passioni, 451 00:24:53,626 --> 00:24:56,038 e l'esempio lui preparato per me come un padre, 452 00:24:56,062 --> 00:24:59,431 così che quando anch'io sono diventato padre, 453 00:24:59,532 --> 00:25:04,880 Ho potuto amare il mio bambini nel modo in cui mi amava. 454 00:25:04,904 --> 00:25:07,182 E insegna loro come per fare un gumbo cattivo. 455 00:25:07,206 --> 00:25:12,688 Immagino tutte queste cose ha reso anche lui un buon emissario, 456 00:25:12,712 --> 00:25:15,147 ma dovresti chiedere i profeti a riguardo. 457 00:25:20,486 --> 00:25:22,789 Vorrei averti potuto conoscere. 458 00:25:27,827 --> 00:25:29,772 Krebbs specialista, 459 00:25:29,796 --> 00:25:31,774 il tuo furfly talaxiano lo è ora consuma la propria pelliccia. 460 00:25:31,798 --> 00:25:34,943 È disgustoso. Si prega di avvisare. 461 00:25:34,967 --> 00:25:36,211 Quindi sta ancora accadendo? 462 00:25:36,235 --> 00:25:37,780 Ho elaborato ogni cosa 463 00:25:37,804 --> 00:25:40,448 di informazioni fattuali su Benjamin Sisko che esiste. 464 00:25:41,841 --> 00:25:43,351 Ma non basta per risolvere questo mistero. 465 00:25:43,375 --> 00:25:45,654 È intenso. E bello. 466 00:25:45,678 --> 00:25:47,122 - Grazie. - Ma ti avevo avvertito 467 00:25:47,146 --> 00:25:48,657 - non era risolvibile. - Penso ancora che lo sia. 468 00:25:48,681 --> 00:25:50,158 Ma prima devo chiederti una cosa. 469 00:25:50,182 --> 00:25:53,095 - Velocemente. - Ho trovato una registrazione di suo figlio Jake. 470 00:25:53,119 --> 00:25:55,521 Ed ecco suo padre, uno dei i più grandi emissari di sempre, 471 00:25:55,622 --> 00:25:57,523 ma tutto ciò di cui Jake voleva fare era parlare 472 00:25:57,657 --> 00:25:59,735 quanto suo padre ama il gumbo. 473 00:25:59,759 --> 00:26:02,004 A che punto sei con il dibattito sui pomodori? 474 00:26:02,028 --> 00:26:03,508 Beh, non mangio, quindi è un po'... 475 00:26:03,596 --> 00:26:05,007 al pomodoro o non pomodoro 476 00:26:05,031 --> 00:26:07,910 è una questione scottante nei circoli del gumbo. 477 00:26:07,934 --> 00:26:09,945 Per alcuni è una necessità. 478 00:26:09,969 --> 00:26:11,980 Altri sostengono un sacrilegio. 479 00:26:12,004 --> 00:26:13,381 Né è un dato di fatto, 480 00:26:13,405 --> 00:26:15,350 ma le persone si aggrappano fortemente ai loro fianchi. 481 00:26:15,374 --> 00:26:16,885 Ora, Beniamino 482 00:26:16,909 --> 00:26:19,187 imparato a fare il gumbo al ristorante di suo padre, 483 00:26:19,211 --> 00:26:20,756 La cucina creola di Sisko. 484 00:26:20,780 --> 00:26:23,549 Considerato il pomodoro un vero e proprio gumbo, 485 00:26:23,683 --> 00:26:25,217 li coltivava nei suoi alloggi. 486 00:26:25,351 --> 00:26:29,932 Una scelta, una delle tante, che lo ha reso quello che era. 487 00:26:29,956 --> 00:26:32,892 Quindi stai dicendo... 488 00:26:33,025 --> 00:26:36,896 Non risolverai questo mistero solo con i fatti. 489 00:26:37,029 --> 00:26:39,507 Quindi, se le nostre scelte determinano chi siamo, 490 00:26:39,531 --> 00:26:42,201 cosa determina le nostre scelte? 491 00:26:44,303 --> 00:26:46,873 Ciò che amiamo. Pomodori. 492 00:26:47,006 --> 00:26:49,852 Pomodori. E molte altre cose. 493 00:26:49,876 --> 00:26:53,021 Una cosa era quell'uomo non mancava l'amore. 494 00:26:53,045 --> 00:26:55,290 Sì. Quindi posso unirmi alla tua lezione adesso? 495 00:26:55,314 --> 00:26:56,382 No. 496 00:26:57,183 --> 00:27:01,220 Ancora una volta, non mangio, ma sembrava sbagliato. 497 00:27:10,162 --> 00:27:12,074 Sì, quindi capisco soluzione. E' l'equazione... 498 00:27:12,098 --> 00:27:14,600 Hai bisogno di una pausa dallo studio a metà trimestre? 499 00:27:14,701 --> 00:27:15,978 Sì, queste cose le so comunque. 500 00:27:17,236 --> 00:27:19,405 Che cos'è? 501 00:27:19,538 --> 00:27:20,849 Ha un profumo fantastico. 502 00:27:20,873 --> 00:27:22,985 - Il più sorprendente. -Gumbo, 503 00:27:23,009 --> 00:27:26,112 étouffée, melanzana spezzatino, tutto dal menu 504 00:27:26,245 --> 00:27:28,556 presso la famiglia di Sisko ristorante, che non posso mangiare, 505 00:27:28,580 --> 00:27:30,458 quindi ho bisogno che tu me lo descriva. 506 00:27:30,482 --> 00:27:34,420 La mia bocca è in fiamme, e Non voglio che esca mai. 507 00:27:34,553 --> 00:27:36,231 È come l'amore croccante su un piatto. 508 00:27:36,255 --> 00:27:37,700 Pasta fritta e zucchero sono alcune delle poche cose 509 00:27:37,724 --> 00:27:39,968 nella vita che acquistano un immediato sollievo dallo stress. 510 00:27:39,992 --> 00:27:41,169 Dammi, dammi, dammi. 511 00:27:41,193 --> 00:27:42,628 Se mi dai l'accesso 512 00:27:42,762 --> 00:27:44,172 al tuo sistema primario, forse riesco a capire 513 00:27:44,196 --> 00:27:46,074 - un modo per assaggiare le cose. - Ooh. 514 00:27:46,098 --> 00:27:47,533 Va bene. 515 00:27:48,367 --> 00:27:49,544 Whoo! 516 00:27:49,568 --> 00:27:50,846 La mia vita sta letteralmente cambiando. 517 00:27:50,870 --> 00:27:52,480 Lo dico strettamente da amico: 518 00:27:52,504 --> 00:27:54,340 Questo è incredibilmente sexy. 519 00:27:57,276 --> 00:27:58,754 Prova questo. 520 00:27:58,778 --> 00:28:00,446 - Oh. - Sì. 521 00:28:00,579 --> 00:28:01,757 - Ti piace? - Sì. 522 00:28:01,781 --> 00:28:05,127 - Mantenere. Mantenere. - Viola. 523 00:28:08,788 --> 00:28:10,957 Quella dovrebbe essere una sciarpa? 524 00:28:11,090 --> 00:28:12,467 Ooh. 525 00:28:12,491 --> 00:28:14,493 Va bene. 526 00:28:18,430 --> 00:28:21,533 Perché-perché sento una banda musicale?! 527 00:28:35,181 --> 00:28:37,425 Dammi un po' di tempo, troverò una soluzione. 528 00:28:37,449 --> 00:28:38,994 Vuoi inviarlo al mio padd? 529 00:28:39,018 --> 00:28:40,628 Sì. 530 00:28:40,652 --> 00:28:42,998 - Quello è raktajino? - Sì. 531 00:28:43,022 --> 00:28:46,401 Giornata gloriosa. L'hanno inventato i Klingon. 532 00:28:46,425 --> 00:28:48,036 - Lasciane un po' per me. - E' buono? 533 00:28:48,060 --> 00:28:49,728 Ho... ho apportato alcune modifiche. 534 00:28:50,596 --> 00:28:52,540 No. 535 00:28:52,564 --> 00:28:55,677 È orrendo. Rispetto il fatto che tu ci abbia provato. 536 00:28:55,701 --> 00:28:58,914 Ho fatto delle ricerche su Sisko per te e ho trovato qualcosa di interessante 537 00:28:58,938 --> 00:29:00,115 - riguardo a suo figlio. -Jake? 538 00:29:00,139 --> 00:29:01,540 SÌ. E' un autore rinomato. 539 00:29:01,673 --> 00:29:04,987 Si dice che lo fosse scrivere un libro, anslem, 540 00:29:05,011 --> 00:29:06,989 che in bajorano significa "padre". 541 00:29:07,013 --> 00:29:12,194 Lo so, ma nessuno sembra per sapere se l'ha mai finito. 542 00:29:12,218 --> 00:29:14,429 Conosco un bar per cadetti dove Sisko frequentava spesso. 543 00:29:14,453 --> 00:29:17,699 Credo che sia stato preso a pugni lì da un vulcano una volta. 544 00:29:17,723 --> 00:29:18,867 Sostenere. 545 00:29:18,891 --> 00:29:21,203 C'è un bar per cadetti qui? 546 00:29:21,227 --> 00:29:22,461 Tipo. 547 00:29:25,064 --> 00:29:28,743 Ok, allora, il trampolino di lancio? Se n'è andato da tempo. 548 00:29:28,767 --> 00:29:33,448 Ma più o meno esattamente lo stesso punto ha il nome appropriato... 549 00:29:33,472 --> 00:29:36,218 L'accademia. Adoro quel posto. 550 00:29:36,242 --> 00:29:38,753 Che cosa? E' il mio primo pianeta. Esploro. 551 00:29:38,777 --> 00:29:40,722 Come lo scopro? così tardi che sei a posto? 552 00:29:40,746 --> 00:29:42,624 Vuoi andare? 553 00:29:42,648 --> 00:29:44,583 È ogni notte dei cadetti Venerdì durante le prove intermedie. 554 00:29:44,716 --> 00:29:45,894 Missione prioritaria? 555 00:29:45,918 --> 00:29:49,631 - Ci sto. - Sono, sono... Lo sai che ci sto. 556 00:29:49,655 --> 00:29:51,723 Sto cercando di seguire le orme di Sisko. 557 00:29:51,824 --> 00:29:54,393 E alcuni dei migliori i passi conducono alle sbarre. 558 00:30:01,000 --> 00:30:03,078 Acclimatazione in serie mil. 559 00:30:03,102 --> 00:30:06,805 Non sei ancora iscritto a il seminario che abbiamo richiesto. 560 00:30:06,906 --> 00:30:09,741 Questo è esattamente quello che sto cercando... dimenticatelo. 561 00:30:09,842 --> 00:30:13,155 Se fallisci nella tua missione 562 00:30:13,179 --> 00:30:15,190 per comprendere gli elementi organici, non ci sarai di alcuna utilità. 563 00:30:15,214 --> 00:30:18,117 Tornerai a Kasq e tutti i contatti con sostanze organiche 564 00:30:18,250 --> 00:30:21,563 cesserà, per sempre. 565 00:30:21,587 --> 00:30:24,432 Ma non puoi lasciarmi qui 566 00:30:24,456 --> 00:30:27,502 e aspettati che io... queste-queste sostanze organiche... 567 00:30:27,526 --> 00:30:29,938 sono miei amici. 568 00:30:29,962 --> 00:30:31,297 Sono significativi per me. 569 00:30:31,430 --> 00:30:35,034 Questo non spetta a te determinarlo. 570 00:30:36,435 --> 00:30:38,770 Quindi, o succedo come tuo emissario 571 00:30:38,871 --> 00:30:43,018 oppure passo il resto la mia esistenza su Kasq, 572 00:30:43,042 --> 00:30:44,686 come un fallimento. 573 00:30:44,710 --> 00:30:48,723 Lontano da chiunque tenga a me. 574 00:30:48,747 --> 00:30:50,325 Hai ancora una settimana 575 00:30:50,349 --> 00:30:53,261 per dimostrare il tuo valore come nostro emissario 576 00:30:53,285 --> 00:30:57,689 prima di rimuoverti da Accademia della Flotta Stellare in modo permanente. 577 00:31:03,996 --> 00:31:05,331 Sam. 578 00:31:09,468 --> 00:31:11,637 Sam? Stai bene? 579 00:31:13,973 --> 00:31:15,717 Cosa succede nei bar? 580 00:31:15,741 --> 00:31:17,843 Mi piacerebbe moltissimo scoprirlo. 581 00:31:17,944 --> 00:31:20,555 - Stasera. Facciamolo. - Sì, lo farebbe. 582 00:31:26,752 --> 00:31:30,632 Benvenuti nel sacro rituale del pesce kometa. 583 00:31:30,656 --> 00:31:33,335 Veniamo al tavolo come estranei, 584 00:31:33,359 --> 00:31:37,172 ma uscendo possiamo ritrovare noi stessi 585 00:31:37,196 --> 00:31:39,741 come amici, non nemici. 586 00:31:39,765 --> 00:31:44,479 C'è una terza cosa? potremmo ritrovarci come? 587 00:31:44,503 --> 00:31:46,548 avrò bisogno di saperlo 588 00:31:46,572 --> 00:31:49,041 quando usiamo e non usiamo queste cose. 589 00:31:49,175 --> 00:31:51,853 Devo ringraziarti per me compreso, Nahla. 590 00:31:51,877 --> 00:31:54,789 La cometa è una delle le mie usanze preferite. 591 00:31:54,813 --> 00:31:56,524 - E non ne ho mai sentito parlare. - E' passato un po' di tempo 592 00:31:56,548 --> 00:31:59,861 per me, ma tutto lo è scritto sui nostri quaderni, 593 00:31:59,885 --> 00:32:01,920 quindi non dovrebbe essere difficile. 594 00:32:02,021 --> 00:32:05,633 Interpreterò il Cancelliere Amal. 595 00:32:05,657 --> 00:32:07,802 Il medico, in quanto nostro esperto regnante, 596 00:32:07,826 --> 00:32:09,728 è il nostro saggio kometa. 597 00:32:09,861 --> 00:32:13,041 Fornirà feedback per come sta andando il pasto. 598 00:32:13,065 --> 00:32:15,510 E Reno, interpreterai due parti. 599 00:32:15,534 --> 00:32:20,082 Il maiale guardiano dei segreti e dono sacro. 600 00:32:20,106 --> 00:32:22,117 Un ensemble composto da una sola donna. 601 00:32:22,141 --> 00:32:24,052 Meno male che sono divertente. 602 00:32:24,076 --> 00:32:25,853 No, comandante, questo è un rituale serio. 603 00:32:25,877 --> 00:32:29,124 Gli alpherati avrebbero trovato qualsiasi risata gravemente offensiva. 604 00:32:29,148 --> 00:32:31,893 Buone notizie. Kelrec non è mai divertente. 605 00:32:31,917 --> 00:32:33,252 Possiedo uno spirito tagliente. 606 00:32:33,385 --> 00:32:35,397 Per il rito della zuppa kometa 607 00:32:35,421 --> 00:32:38,924 per funzionare, deve essere un affare sobrio. 608 00:32:39,058 --> 00:32:40,602 - Vuoi fermarti? - Grazie, dottore. 609 00:32:40,626 --> 00:32:43,962 Ora, cosa apprezzi di più? 610 00:32:44,063 --> 00:32:48,100 sulla tua posizione di cancelliere? 611 00:32:48,234 --> 00:32:50,902 Che non rispondo a nessuno. 612 00:32:51,803 --> 00:32:53,481 E-Facile, kelrec. 613 00:32:53,505 --> 00:32:54,649 Alleati, ricordate? 614 00:32:54,673 --> 00:32:56,351 Ecco una domanda meno impegnativa. 615 00:32:56,375 --> 00:33:00,922 Cosa determina il successo del college di guerra? 616 00:33:00,946 --> 00:33:05,693 Come gli alpherati, lo sono una persona molto seria. 617 00:33:05,717 --> 00:33:07,229 Credo che riusciremo a mantenerlo 618 00:33:07,253 --> 00:33:10,489 rigoroso rigore accademico e militare. 619 00:33:11,623 --> 00:33:13,125 Una bella risposta. 620 00:33:13,259 --> 00:33:14,926 E ora... 621 00:33:16,095 --> 00:33:17,829 è l'ora della zuppa. 622 00:33:21,200 --> 00:33:23,935 "Ospite d'onore, cosa..." 623 00:33:24,036 --> 00:33:26,348 No. 624 00:33:26,372 --> 00:33:29,308 "Ospite d'onore, di cosa hai paura?" 625 00:33:29,441 --> 00:33:32,454 Suppongo di aver paura... 626 00:33:33,745 --> 00:33:36,248 deludendo quelli I hanno giurato di proteggere. 627 00:33:37,583 --> 00:33:44,123 "Ben fatto. E ora, a richiesta del maiale in dono." 628 00:33:45,124 --> 00:33:47,402 Giusto. Sono il maiale. 629 00:33:47,426 --> 00:33:49,295 Scusa, penso di essere davvero sconcertato 630 00:33:49,428 --> 00:33:53,332 dal fatto che nessuno ha un cucchiaio dall'aspetto normale. 631 00:33:53,465 --> 00:33:54,800 - EHI. - Capito. 632 00:33:54,933 --> 00:33:58,780 "Il tuo segreto è un dono" e il tuo dono 633 00:33:58,804 --> 00:34:03,485 chiede un segreto al Cancelliere." 634 00:34:03,509 --> 00:34:04,810 Cosa? 635 00:34:06,878 --> 00:34:11,493 Cancelliere Amal, cosa? non vuoi che lo veda? 636 00:34:11,517 --> 00:34:14,462 Non voglio che tu veda che ti aiuto 637 00:34:14,486 --> 00:34:19,267 come in qualche modo strategico, ma se devo essere onesto, lo è. 638 00:34:19,291 --> 00:34:21,669 Onestà. 639 00:34:21,693 --> 00:34:23,028 Che rinfrescante. 640 00:34:23,162 --> 00:34:25,897 Tende ad accoppiarsi bene con la fiducia. 641 00:34:26,998 --> 00:34:28,066 Qual è il prossimo passo? 642 00:34:28,167 --> 00:34:31,503 Il mio padd dice "una performance musicale". 643 00:34:54,960 --> 00:34:58,673 EHI! È bello rivederti. 644 00:34:58,697 --> 00:35:00,199 Vieni qui. 645 00:35:00,332 --> 00:35:02,744 Ho capito come regolarmi la tua matrice di elaborazione. 646 00:35:02,768 --> 00:35:04,436 - Vuoi vedere? - Sì. 647 00:35:05,471 --> 00:35:07,382 - Proprio qui. - Questo mi aiuterà ad assaggiare il gumbo? 648 00:35:07,406 --> 00:35:09,384 Ooh, no, no, no. Meglio di così. 649 00:35:09,408 --> 00:35:11,453 Questo ti farà sprecare. Va bene? Quindi simulerà 650 00:35:11,477 --> 00:35:13,020 come si sentono i prodotti organici quando beviamo, 651 00:35:13,044 --> 00:35:14,722 quindi euforia, inibizioni ridotte. 652 00:35:14,746 --> 00:35:16,358 Tutto senza sensi di colpa. 653 00:35:16,382 --> 00:35:20,262 Un tocco equivale a un tiro, ok? 654 00:35:20,286 --> 00:35:22,797 Non saprò mai se lo ero camminando sulle orme 655 00:35:22,821 --> 00:35:25,557 degli emissari in questo momento particolare, 656 00:35:25,691 --> 00:35:27,902 quindi diciamo solo che l'ho fatto per la scienza. 657 00:35:27,926 --> 00:35:29,304 E kasq. 658 00:35:29,328 --> 00:35:31,706 Come ho detto, il mio focus è la missione. 659 00:35:31,730 --> 00:35:34,933 Sono troppi colpi. 660 00:35:35,066 --> 00:35:37,703 Perché sono tutti così ondulati? 661 00:35:38,470 --> 00:35:40,882 No. 662 00:35:40,906 --> 00:35:43,618 No, no, no, no. Che cosa? diavolo ci fa l'accademia qui? 663 00:35:43,642 --> 00:35:46,020 Questo è profondamente svolta spiacevole degli eventi. 664 00:35:46,044 --> 00:35:47,789 Vedo che sei venuto a colonizzare 665 00:35:47,813 --> 00:35:51,359 ancora un altro dei nostri amati locali. 666 00:35:51,383 --> 00:35:55,563 Cioè, voi perdenti rovinate ovunque. 667 00:35:55,587 --> 00:35:57,456 Bellissime giacche, ragazzi. 668 00:35:59,024 --> 00:36:00,835 Se fossi in te, prenderei in considerazione l'idea di andarmene. 669 00:36:00,859 --> 00:36:02,837 - Velocemente. - Mangia il bicchiere, fratello. 670 00:36:02,861 --> 00:36:05,039 - Te ne vai. - Sono d'accordo con dzolo. 671 00:36:05,063 --> 00:36:07,675 - Mangia il vetro. - Questo è molto drammatico, 672 00:36:07,699 --> 00:36:09,468 e sono sicuro che sia profondo significato per tutti voi, 673 00:36:09,601 --> 00:36:12,780 ma ho altri clienti cercando di godermi il bar. 674 00:36:12,804 --> 00:36:15,006 Allora proviamoci e giochiamo bene? 675 00:36:19,311 --> 00:36:21,780 Divertiti. 676 00:36:24,350 --> 00:36:25,927 Il mio nome è Sam. 677 00:36:25,951 --> 00:36:28,730 Sam... Ehi. 678 00:36:28,754 --> 00:36:30,656 - Stai bene? - Sì. 679 00:36:30,789 --> 00:36:32,467 Vuoi andare da qualche altra parte? 680 00:36:32,491 --> 00:36:33,825 NO! 681 00:36:36,027 --> 00:36:39,807 Restiamo qui perché è qui che è andato Sisko. 682 00:36:39,831 --> 00:36:41,867 Lo sto facendo. 683 00:36:50,842 --> 00:36:52,954 Missione prioritaria: 684 00:36:52,978 --> 00:36:57,158 Smettila di essere un fifone ragazzo e parla con Tarima. 685 00:36:57,182 --> 00:36:59,518 Possiamo vedere tutti che voi due volete... 686 00:37:04,856 --> 00:37:07,192 - Stai facendo un panino? - Sì. 687 00:37:07,293 --> 00:37:08,670 Ok, sei ubriaco. 688 00:37:08,694 --> 00:37:12,331 Parlerò con Tarima, ma... smettila di farlo. 689 00:37:15,000 --> 00:37:16,344 Hai un bel bottino, mir. 690 00:37:16,368 --> 00:37:18,580 Allora, sei pronto domani chimica quantistica? 691 00:37:18,604 --> 00:37:20,672 Sicuramente no. 692 00:37:20,806 --> 00:37:22,484 NO? 693 00:37:22,508 --> 00:37:25,086 Non lo so, sembri pronto. 694 00:37:25,110 --> 00:37:27,555 Hai un portamento capace. 695 00:37:27,579 --> 00:37:29,391 Grazie. 696 00:37:29,415 --> 00:37:33,352 Anche il tuo portamento è impressionante. 697 00:37:33,485 --> 00:37:35,763 Oh! 698 00:37:35,787 --> 00:37:38,833 Amo l'amore. Amo l'amore. 699 00:37:38,857 --> 00:37:42,804 Ad esempio, nessuno ama come i prodotti organici. 700 00:37:42,828 --> 00:37:46,207 Ami? Ma i Klingon è come di più, è di più... 701 00:37:46,231 --> 00:37:47,609 O, ad esempio, meno è di più. 702 00:37:47,633 --> 00:37:49,468 O tipo, più è più o-o, tipo... 703 00:37:53,972 --> 00:37:56,908 Io-io amo l'amore! 704 00:37:57,042 --> 00:37:59,521 Amo l'amore. Amo l'amore. Amo l'amore. 705 00:37:59,545 --> 00:38:03,391 Amo l'amore. Ocam! 706 00:38:03,415 --> 00:38:05,216 Amo l'amore! 707 00:38:16,562 --> 00:38:18,573 Bellissimo, Kelrec. 708 00:38:18,597 --> 00:38:22,100 Davvero lento e rumoroso. 709 00:38:22,233 --> 00:38:25,212 - Grazie. - Sì, tu... hai suonato molte note. 710 00:38:25,236 --> 00:38:27,749 Successivamente, una danza interpretativa. 711 00:38:27,773 --> 00:38:32,444 Nell'interesse del tempo, andiamo avanti a... 712 00:38:32,578 --> 00:38:33,988 Saluto di cuore aperto. 713 00:38:34,012 --> 00:38:36,424 Quello sono io, con il l'aiuto del nostro coro. 714 00:38:36,448 --> 00:38:39,827 Ehi, guarda, non so se Posso fare qualunque cosa sia. 715 00:38:39,851 --> 00:38:42,287 È... è un segmento adorabile. 716 00:38:42,421 --> 00:38:45,767 L'host elenca gli attributi dei nostri ospiti, 717 00:38:45,791 --> 00:38:48,594 citando il motivo per cui saranno grandi alleati. 718 00:38:50,128 --> 00:38:55,100 Il comandante Kelrec, però le nostre filosofie differiscono, 719 00:38:55,233 --> 00:38:58,546 So che troveremo un terreno solido. 720 00:38:58,570 --> 00:39:01,783 Mentre cerchiamo valori condivisi, 721 00:39:01,807 --> 00:39:06,721 la nostra diversità di pensiero sarà la nostra più grande forza. 722 00:39:06,745 --> 00:39:11,125 Ecco come lavorare insieme per costruire un futuro luminoso 723 00:39:11,149 --> 00:39:14,653 per le nostre due accademie. 724 00:39:15,954 --> 00:39:18,065 Grazie, Cancelliere Amal. 725 00:39:18,089 --> 00:39:21,827 Questa sera mi ha sorpreso. 726 00:39:22,594 --> 00:39:26,665 Anch'io guardo al futuro. 727 00:39:43,281 --> 00:39:44,959 Mi dispiace, comandante. 728 00:39:44,983 --> 00:39:47,261 A volte il pesce fa così. 729 00:39:47,285 --> 00:39:48,463 Avrei dovuto saperlo meglio. 730 00:39:48,487 --> 00:39:50,355 Sono stato uno sciocco a fidarmi di qualcuno di voi. 731 00:39:50,456 --> 00:39:52,166 E' solo il pesce. 732 00:39:52,190 --> 00:39:54,035 Kelrec, è il pesce. 733 00:39:54,059 --> 00:39:55,670 - Ci stiamo divertendo. - Non puoi chiedertelo 734 00:39:55,694 --> 00:39:57,663 prendere qualsiasi cosa sul serio anche solo per un'ora? 735 00:39:57,796 --> 00:40:00,074 Che persone ridicole siete tutti. 736 00:40:00,098 --> 00:40:01,342 - Mi offendo per questo. - In realtà sto bene 737 00:40:01,366 --> 00:40:02,534 con quella descrizione. 738 00:40:02,668 --> 00:40:03,911 Perdonaci. Puoi fidarti di me. 739 00:40:03,935 --> 00:40:05,747 Torniamo al nostro pasto. 740 00:40:05,771 --> 00:40:07,248 Parli molto di fiducia 741 00:40:07,272 --> 00:40:10,742 per qualcuno che ha abbandonato flotta stellare 15 anni fa. 742 00:40:15,213 --> 00:40:16,773 È per questo che non lo fai mai? mi ha dato una possibilità? 743 00:40:16,848 --> 00:40:19,694 Pensi che io abbia abbandonato... L'hai abbandonato. 744 00:40:19,718 --> 00:40:21,328 Dimmi qualcosa sui lantaniti, Nahla. 745 00:40:21,352 --> 00:40:23,130 Qual è lo scopo di una vita così lunga? 746 00:40:23,154 --> 00:40:24,790 se la tua memoria è così breve? 747 00:40:43,542 --> 00:40:45,611 - CIAO. - CIAO. 748 00:40:47,045 --> 00:40:49,290 Sai, lo sono davvero godendomi questo tuo giochino. 749 00:40:49,314 --> 00:40:51,225 Sì. 750 00:40:51,249 --> 00:40:58,389 È come un... È come un sarà un solo uomo, vero? 751 00:40:58,490 --> 00:41:00,134 No, è avvincente. 752 00:41:00,158 --> 00:41:02,794 Sì? Non è proprio un gioco, è più come un... 753 00:41:03,562 --> 00:41:06,732 rapporto di distanza prossimale. 754 00:41:07,533 --> 00:41:10,502 Chi ha deciso lì sarebbe una relazione? 755 00:41:14,239 --> 00:41:20,078 Voglio dire, perché disturbarti, tu? sai se è vicino? 756 00:41:21,112 --> 00:41:23,481 Non lo so. 757 00:41:23,582 --> 00:41:26,628 Alcune delle mie relazioni più epiche 758 00:41:26,652 --> 00:41:29,888 sono stati del tutto immaginari. 759 00:41:35,093 --> 00:41:36,571 Sono più pratico. 760 00:41:44,069 --> 00:41:45,613 Genesi. 761 00:41:45,637 --> 00:41:47,849 Ho capito adesso. 762 00:41:47,873 --> 00:41:52,453 Penso che il sisko sia giusto volevo essere Ben, sai? 763 00:41:52,477 --> 00:41:54,989 Voleva solo uscire con i suoi amici così, 764 00:41:55,013 --> 00:41:56,615 lo sai, e divertiti, 765 00:41:56,748 --> 00:41:59,226 e... e sii una brava papà e costruire barche a vela, 766 00:41:59,250 --> 00:42:01,696 sai, e... e dare inizio a rivolte. 767 00:42:01,720 --> 00:42:05,332 Sisko ha dato inizio a delle rivolte di cui non sono a conoscenza? 768 00:42:05,356 --> 00:42:08,326 Inoltre, mi hai chiamato gentesis? 769 00:42:08,459 --> 00:42:12,239 Le cose che amava erano tutto per lui. 770 00:42:12,263 --> 00:42:14,175 Gli è stato strappato via. 771 00:42:14,199 --> 00:42:16,310 Chi lo sceglie? 772 00:42:16,334 --> 00:42:17,645 Scommetto il tempio celeste 773 00:42:17,669 --> 00:42:19,781 non ha nemmeno gamberetti e grana. 774 00:42:19,805 --> 00:42:21,339 Orologio. 775 00:42:21,472 --> 00:42:23,450 - Ehi, ehi, ehi, alieni del wormhole! - Sam... 776 00:42:23,474 --> 00:42:25,720 Sam, Sam, Sam, Sam, Sam. Sam. 777 00:42:25,744 --> 00:42:26,978 Sei ubriaco adesso. 778 00:42:27,112 --> 00:42:29,547 Questa sensazione che provi, non è reale. 779 00:42:29,648 --> 00:42:32,126 È reale! Mi sento così vivo. 780 00:42:32,150 --> 00:42:33,985 Ma essere un emissario significa 781 00:42:34,119 --> 00:42:37,522 non riesci mai a farlo quello che vorresti fare in assoluto. 782 00:42:40,225 --> 00:42:42,027 Sì, questa è la mia canzone! 783 00:42:43,461 --> 00:42:45,973 No, no. No, no, no, no. 784 00:42:45,997 --> 00:42:47,474 Ti garantisco che non l'hai mai fatto ho già sentito questa canzone. 785 00:42:47,498 --> 00:42:49,367 - Andiamo! - Va bene. 786 00:43:03,615 --> 00:43:05,059 EHI. E' ora di andare. 787 00:43:05,083 --> 00:43:07,194 Chiaramente anche tu ne hai avute molto. Lo stai distruggendo. 788 00:43:07,218 --> 00:43:08,663 Tu presumi il klingon 789 00:43:08,687 --> 00:43:11,623 - è quello dei bassifondi. - Allontanati, bastoncino di pesce. 790 00:43:15,026 --> 00:43:16,403 Rissa da bar! 791 00:43:16,427 --> 00:43:18,305 Proprio come Sisko! 792 00:43:18,329 --> 00:43:19,707 Non farmi mettere in imbarazzo, ragazza. 793 00:43:19,731 --> 00:43:21,575 Stai bene, Sam? 794 00:43:21,599 --> 00:43:23,669 Per gli emissari! 795 00:43:44,990 --> 00:43:47,601 Probabilmente non sono affari nostri? 796 00:43:47,625 --> 00:43:49,937 Caleb, dove diavolo sei?! 797 00:43:49,961 --> 00:43:51,562 Porta qui il tuo culo! 798 00:43:59,204 --> 00:44:02,049 Fammi indovinare. Dovrei vedere l'altro ragazzo. 799 00:44:02,073 --> 00:44:04,375 Dovresti vedere l'altro ragazzo. 800 00:44:07,813 --> 00:44:10,925 - Sei ubriaco? - Inebriato dalla verità. 801 00:44:10,949 --> 00:44:12,426 Sì, è colpa mia. 802 00:44:12,450 --> 00:44:14,820 - Comandi principali ora. - Voglio dormire adesso. 803 00:44:21,793 --> 00:44:23,128 Sì, è sobria adesso. 804 00:44:23,261 --> 00:44:24,638 Cos'è un burrito, 805 00:44:24,662 --> 00:44:27,665 e perché lo voglio proprio in questo momento? 806 00:44:27,766 --> 00:44:30,644 Ritorna subito ai tuoi alloggi. 807 00:44:30,668 --> 00:44:32,804 Non tu, Sam. 808 00:44:33,805 --> 00:44:36,141 - Ciao, ragazza. - Sentiti meglio, Sam. 809 00:44:36,274 --> 00:44:39,677 È arrabbiato con me, dottore? 810 00:44:39,778 --> 00:44:43,357 Sono deluso. Non l'ho fatto aspettarti questo da te. 811 00:44:43,381 --> 00:44:46,560 L'ho fatto per risolvere il mistero del capitano sisko. 812 00:44:46,584 --> 00:44:50,097 - Capitano Sisko? - Lo conoscevi? 813 00:44:50,121 --> 00:44:51,990 Purtroppo no. 814 00:44:52,123 --> 00:44:56,337 Il mio creatore, il dottor Lewis Zimmerman, l'ho incontrato una volta. 815 00:44:56,361 --> 00:45:01,008 E ho fatto conoscenza con suo figlio Jake anni dopo. 816 00:45:01,032 --> 00:45:02,409 Scrittore fantastico. 817 00:45:02,433 --> 00:45:03,677 Conoscevi Jake? 818 00:45:03,701 --> 00:45:05,346 C-cosa ti ha detto di suo padre? 819 00:45:05,370 --> 00:45:07,581 Come poteva sopportare di perderlo in quel modo? 820 00:45:07,605 --> 00:45:10,852 Allo stesso modo noi tutti imparare a convivere con la perdita. 821 00:45:10,876 --> 00:45:13,144 Superalo, vai avanti. 822 00:45:15,680 --> 00:45:17,658 Non puoi semplicemente andare avanti qualcosa del genere. 823 00:45:17,682 --> 00:45:20,685 Puoi, e lo fai. 824 00:45:22,954 --> 00:45:24,832 Attenzione, cadetti. 825 00:45:24,856 --> 00:45:27,859 Gli esploratori dell'Accademia hanno ha annunciato un viaggio a Muir Woods. 826 00:45:27,993 --> 00:45:29,670 Se desideri vedere alcuni dei più vecchi 827 00:45:29,694 --> 00:45:31,405 e gli alberi più maestosi della terra, 828 00:45:31,429 --> 00:45:34,909 trovati agli archi di trasferimento alle Domani mattina alle 06.00, 829 00:45:34,933 --> 00:45:38,904 per un po' di legna mattutina. 830 00:45:39,037 --> 00:45:41,883 - Dove sei diretto? - Per incontrare il Cancelliere Amal 831 00:45:41,907 --> 00:45:44,542 alla nave alpherati. 832 00:45:44,675 --> 00:45:46,711 Grazie per aver ripristinato il nostro potere. 833 00:45:46,812 --> 00:45:48,022 Le cose dovrebbero funzionare quando funzionano. 834 00:45:48,046 --> 00:45:49,991 Comincio a capire 835 00:45:50,015 --> 00:45:51,692 farai tutte le nostre interazioni 836 00:45:51,716 --> 00:45:53,594 il più scomodo possibile. 837 00:45:53,618 --> 00:45:55,753 - Non per me. - Non mantieni la parola data 838 00:45:55,854 --> 00:45:57,932 non significa che non terrei il mio. 839 00:45:57,956 --> 00:45:59,557 Doppio negativo. 840 00:46:01,359 --> 00:46:03,237 Apprezzo la tua onestà. 841 00:46:03,261 --> 00:46:05,730 - Contaci. - Stesso. 842 00:46:14,339 --> 00:46:17,308 Giusto. Perché dovremmo cavalcare in silenzio? 843 00:46:22,480 --> 00:46:24,325 Quindi ecco il punto. 844 00:46:24,349 --> 00:46:25,692 SÌ? 845 00:46:25,716 --> 00:46:29,630 Capisco perché tu sento di aver abbandonato la flotta stellare. 846 00:46:29,654 --> 00:46:32,090 Hai dovuto vivere negli assoluti. 847 00:46:32,223 --> 00:46:34,792 Ma se fai a giudizio senza contesto, 848 00:46:34,926 --> 00:46:37,738 che si tratti di me o del Cancelliere Amal, 849 00:46:37,762 --> 00:46:42,076 ti divertirai moltissimo convincere le persone a fidarsi di te. 850 00:46:42,100 --> 00:46:44,102 O i tuoi cadetti. 851 00:46:50,976 --> 00:46:53,378 Quanto era cattivo il mio flauto? 852 00:46:54,645 --> 00:46:58,449 È stato duro, amico. 853 00:47:06,791 --> 00:47:08,469 Ho fallito. 854 00:47:08,493 --> 00:47:10,271 L'hai fatto adesso? 855 00:47:10,295 --> 00:47:12,030 Congratulazioni. 856 00:47:13,164 --> 00:47:15,833 Beh, il fallimento può essere divertente. 857 00:47:15,967 --> 00:47:18,369 Ma comunque, parla. Cosa hai imparato? 858 00:47:20,571 --> 00:47:23,308 Non importa come sia morto Sisko. 859 00:47:23,441 --> 00:47:24,976 O se fosse morto. 860 00:47:25,110 --> 00:47:28,956 Tutto quello che so è che non ha capito vivere la vita che voleva. 861 00:47:28,980 --> 00:47:33,760 Tutta la sua esistenza era stato pianificato per lui 862 00:47:33,784 --> 00:47:36,497 tra l'altro da un gruppo di alieni wormhole. 863 00:47:36,521 --> 00:47:40,968 Emissari che riescono perdere tutto ciò che amano, 864 00:47:40,992 --> 00:47:44,362 e anche gli emissari che falliscono lo fanno. 865 00:47:45,163 --> 00:47:47,108 In ogni caso, sei condannato. 866 00:47:47,132 --> 00:47:50,144 Quindi, molto. 867 00:47:50,168 --> 00:47:51,769 Hai imparato molto. 868 00:47:53,638 --> 00:47:55,840 Penso che sia ora che tu veda qualcosa. 869 00:48:04,182 --> 00:48:05,850 È anslem? 870 00:48:05,984 --> 00:48:09,187 Lo sai? Certo che lo fai. 871 00:48:09,988 --> 00:48:12,399 Quindi Jake l'ha scritto davvero? 872 00:48:12,423 --> 00:48:14,268 Ma non lo ha mai pubblicato. 873 00:48:14,292 --> 00:48:17,695 Era uno dei tanti i modi in cui teneva Benjamin vicino. 874 00:48:18,896 --> 00:48:20,198 Qui. 875 00:48:36,982 --> 00:48:38,725 "Perché doveva essere lui? 876 00:48:38,749 --> 00:48:40,661 "Perché i profeti non potevano farlo? hanno scelto qualcun altro 877 00:48:40,685 --> 00:48:45,056 come loro emissario in modo che io non dovevo perdere mio padre?" 878 00:48:45,790 --> 00:48:47,801 Non me ne sono reso conto fino ad ora 879 00:48:47,825 --> 00:48:51,105 quello che era mio padre è inseparabile 880 00:48:51,129 --> 00:48:53,274 da chi era come emissario. 881 00:48:53,298 --> 00:48:55,967 Non c'era nessun altro che potesse fare quello che ha fatto lui. 882 00:48:56,734 --> 00:49:01,472 Ha scelto ed è stato scelto allo stesso tempo. 883 00:49:04,175 --> 00:49:05,719 CIAO. 884 00:49:05,743 --> 00:49:07,254 Ehi, sorella. 885 00:49:07,278 --> 00:49:08,746 Sei reale? 886 00:49:08,879 --> 00:49:10,557 Vuoi che lo sia? 887 00:49:10,581 --> 00:49:13,260 Sei fantastico. 888 00:49:13,284 --> 00:49:16,454 Anche tu. 889 00:49:17,288 --> 00:49:19,133 Mi dispiace che tu abbia perso tuo padre. 890 00:49:19,157 --> 00:49:23,461 Penso che i profeti siano dei cretini. 891 00:49:23,594 --> 00:49:26,797 No, stanno tutti bene. 892 00:49:27,765 --> 00:49:29,910 Senza di loro, non esiste. 893 00:49:29,934 --> 00:49:32,270 E nemmeno io. 894 00:49:32,403 --> 00:49:35,106 Ma non era giusto nei suoi confronti. 895 00:49:35,240 --> 00:49:37,342 Una vita senza una vera scelta. 896 00:49:38,209 --> 00:49:40,445 Posso mostrarti qualcosa? 897 00:49:47,052 --> 00:49:49,820 Valle di Kendra su Bajor. 898 00:49:49,954 --> 00:49:53,467 Mio padre ha comprato questa terra per farci una casa. 899 00:49:53,491 --> 00:49:55,560 Se n'è andato prima di poterlo costruire. 900 00:49:56,894 --> 00:49:58,205 E' terribile. 901 00:49:58,229 --> 00:49:59,940 Non proprio. 902 00:49:59,964 --> 00:50:02,309 Questo era giusto prima glielo dissero i profeti 903 00:50:02,333 --> 00:50:03,910 che se avesse sposato Kasidy, 904 00:50:03,934 --> 00:50:07,748 non conoscerebbe altro che dolore. 905 00:50:07,772 --> 00:50:09,883 Pensò a quello che avevano detto. 906 00:50:09,907 --> 00:50:11,742 E l'ha sposata comunque. 907 00:50:12,477 --> 00:50:17,082 Ha fatto quello che i profeti necessario, ma lo ha fatto a modo suo. 908 00:50:19,016 --> 00:50:21,795 Quegli ultimi mesi con Kasidy e me 909 00:50:21,819 --> 00:50:24,965 erano i migliori che abbiamo mai avuto come famiglia. 910 00:50:24,989 --> 00:50:28,169 I profeti a volte si sbagliavano. 911 00:50:28,193 --> 00:50:32,663 Per quanto insegnassero lui, ha insegnato anche a loro. 912 00:50:33,498 --> 00:50:37,235 Rimanendo fedele a se stesso. 913 00:50:39,036 --> 00:50:40,805 Io no, io no... 914 00:50:41,839 --> 00:50:44,242 Non penso di poter essere l'emissario di Kasq. 915 00:50:46,677 --> 00:50:48,513 Ho capito. 916 00:50:50,215 --> 00:50:53,327 Il fatto è che gli emissari sono importanti. 917 00:50:53,351 --> 00:50:55,296 Costruiscono ponti, 918 00:50:55,320 --> 00:50:58,532 creano stabilità in un universo 919 00:50:58,556 --> 00:51:00,201 a volte sembra che 920 00:51:00,225 --> 00:51:04,061 tutto ciò che vuole fare è dilaniarsi. 921 00:51:04,162 --> 00:51:08,509 Ma sacrificano così tanto. 922 00:51:08,533 --> 00:51:11,645 Tutti fanno sacrifici. 923 00:51:11,669 --> 00:51:14,781 Mio padre ha salvato miliardi di persone. 924 00:51:14,805 --> 00:51:20,245 A volte perdere-perdere è in realtà vantaggioso per tutti. 925 00:51:20,378 --> 00:51:22,747 Ma cosa succede se non riesco a farlo? 926 00:51:22,880 --> 00:51:25,383 E se non fossi abbastanza? 927 00:51:26,184 --> 00:51:28,519 Tu sei abbastanza. 928 00:51:30,855 --> 00:51:33,534 Mio padre me lo ha detto tante volte. 929 00:51:33,558 --> 00:51:36,894 Vorrei solo averlo ascoltato prima. 930 00:51:39,664 --> 00:51:42,099 Grazie per averlo scritto. 931 00:51:43,734 --> 00:51:46,237 E' quello per cui sono stato creato. 932 00:51:47,405 --> 00:51:49,250 Quindi, se chiudo questo... questo libro, 933 00:51:49,274 --> 00:51:51,976 sparirai? 934 00:51:53,478 --> 00:51:54,921 Non lo so, ragazza. 935 00:51:54,945 --> 00:51:57,081 Pensavo che fossi tu il uno che controlla tutto questo. 936 00:51:59,550 --> 00:52:02,853 Conosci tutte queste cose che pensi che gli sia mancato? 937 00:52:04,088 --> 00:52:05,656 Non l'ha fatto. 938 00:52:06,424 --> 00:52:08,293 Era sempre lì. 939 00:52:09,260 --> 00:52:11,296 Non ci ha mai veramente lasciato. 940 00:52:12,797 --> 00:52:16,767 Non posso dimostrarlo, ma so che è vero. 941 00:52:35,520 --> 00:52:38,489 Hai trovato quello che stavi cercando? 942 00:52:41,326 --> 00:52:42,660 SÌ. 943 00:52:44,629 --> 00:52:45,739 Bene. 944 00:52:45,763 --> 00:52:48,399 Da dove hai preso questo? 945 00:52:49,400 --> 00:52:52,379 Mi è stato chiesto di tenerlo al sicuro. 946 00:52:52,403 --> 00:52:53,947 E condividilo solo con quelli 947 00:52:53,971 --> 00:52:56,341 chi capirebbe come usarlo. 948 00:53:02,146 --> 00:53:04,558 Come lo sapevi? sisko coltivava pomodori? 949 00:53:04,582 --> 00:53:07,552 Non sono riuscito a trovarlo in nessuno dei documenti. 950 00:53:14,425 --> 00:53:16,761 Sono segni di trillo quelli? 951 00:53:19,364 --> 00:53:21,442 Apetta un minuto. 952 00:53:21,466 --> 00:53:24,077 - Illa non è un cognome, vero? - Sei un bravo detective. 953 00:53:24,101 --> 00:53:27,414 Mi aspetto di vederti nella mia classe l'anno prossimo. 954 00:53:27,438 --> 00:53:33,153 Lo trovi nel catalogo dei corsi sotto il mio nome completo: Illa Dax. 955 00:53:33,177 --> 00:53:34,879 Aspettare. 956 00:53:35,012 --> 00:53:36,423 Tu sei Dax? 957 00:53:36,447 --> 00:53:39,993 Come il Dax? 958 00:53:40,017 --> 00:53:42,829 Come in "mentore di Sisko" Dax? 959 00:53:42,853 --> 00:53:47,292 Oh. Avrei dovuto saperlo faresti le tue ricerche. 960 00:53:48,793 --> 00:53:51,228 Benjamin ti sarebbe piaciuto. 961 00:53:51,362 --> 00:53:55,700 Amava le persone che entravano guai per le giuste ragioni. 962 00:54:06,176 --> 00:54:09,423 Quindi, dopo tutte queste esperienze, 963 00:54:09,447 --> 00:54:11,882 dopo tutto quello che ho imparato su di te, 964 00:54:12,016 --> 00:54:16,430 Finalmente ho capito cosa stavo facendo dovevo dirlo ai miei creatori. 965 00:54:16,454 --> 00:54:18,799 Guarda, ci vorrà del tempo 966 00:54:18,823 --> 00:54:20,425 per me imparare tutte le cose 967 00:54:20,558 --> 00:54:22,703 vuoi che io sappia qualcosa sui prodotti organici. 968 00:54:22,727 --> 00:54:24,871 Il loro comportamento non può essere spiegato 969 00:54:24,895 --> 00:54:26,807 o previsto da un algoritmo 970 00:54:26,831 --> 00:54:31,235 perché il loro scopo non sta capendo, 971 00:54:31,369 --> 00:54:32,979 sta diventando. 972 00:54:33,003 --> 00:54:37,241 Devo farlo anch'io, e basta come ha fatto Benjamin Sisko. 973 00:54:37,375 --> 00:54:40,077 Nel frattempo non lo faccio sappi se puoi fidarti di loro, 974 00:54:40,210 --> 00:54:42,489 ma... ma so che posso. 975 00:54:42,513 --> 00:54:45,726 Ti contatterò quando c'è qualcosa da segnalare. 976 00:54:45,750 --> 00:54:48,094 E fino ad allora, dai per scontato che vada tutto bene. 977 00:54:48,118 --> 00:54:51,498 Se ci disobbedisci, avrai fallito. 978 00:54:51,522 --> 00:54:54,124 No. È per questo che avrò successo. 979 00:54:54,258 --> 00:54:57,261 Ma alle mie condizioni. E posso conviverci. 980 00:54:57,395 --> 00:54:59,139 - Serie acclimatazione mil. - Dopo. 981 00:54:59,163 --> 00:55:00,931 Potresti non... 982 00:55:02,299 --> 00:55:04,545 me lo ha chiesto una volta il mio insegnante di musica 983 00:55:04,569 --> 00:55:07,414 perché ho scelto di imparare il theremin. 984 00:55:07,438 --> 00:55:11,017 Penso perché mi sento come me. 985 00:55:11,041 --> 00:55:13,787 Non ha stringhe, né chiavi. 986 00:55:13,811 --> 00:55:17,290 Tecnicamente parlando, non ho un corpo. 987 00:55:17,314 --> 00:55:20,317 Ma crea il proprio tipo di musica unico. 988 00:55:20,418 --> 00:55:25,322 Musica che ispira speranza, amore, connessione. 989 00:55:25,423 --> 00:55:27,257 Ciò costruisce ponti. 990 00:55:27,358 --> 00:55:30,895 E non è questo che fa un emissario? 991 00:55:31,929 --> 00:55:35,275 Non sono sicuro che sia importante a te quello che eri, 992 00:55:35,299 --> 00:55:38,011 chi sei diventato e il mistero del tuo destino 993 00:55:38,035 --> 00:55:41,648 ha cambiato la vita di una ragazza che non saprei nemmeno il tuo nome 994 00:55:41,672 --> 00:55:44,284 fino a 800 anni dopo la tua scomparsa, 995 00:55:44,308 --> 00:55:46,010 ma è quello che è successo. 996 00:55:47,277 --> 00:55:50,147 Beh, è un po' come se tu mi avessi minato. 997 00:55:50,280 --> 00:55:54,218 Mi ha cambiato completamente, tutta la mia vita. 998 00:55:54,985 --> 00:55:58,565 E non posso mai dirlo davvero tu quanto significhi per me. 999 00:55:58,589 --> 00:56:02,068 Ma ti onoro, ovunque tu sia, 1000 00:56:02,092 --> 00:56:05,329 e spero che questo il messaggio ti trova bene. 1001 00:56:05,463 --> 00:56:10,535 Grazie per la condivisione la tua vita con questo universo. 1002 00:56:10,668 --> 00:56:13,179 Grazie per aver creato un figlio straordinario, 1003 00:56:13,203 --> 00:56:17,317 per averlo amato fino a farlo diventare il meglio di sé. 1004 00:56:17,341 --> 00:56:20,244 Tutti dovrebbero avere un papà come te. 1005 00:56:22,112 --> 00:56:24,348 Se mai avessi voglia di parlare... 1006 00:56:25,916 --> 00:56:27,752 Sono qui, Beniamino. 1007 00:56:33,123 --> 00:56:36,937 Le leggi divine sono più semplici rispetto a quelli umani, 1008 00:56:36,961 --> 00:56:42,042 ecco perché ci vuole una vita per poterli comprendere. 1009 00:56:42,066 --> 00:56:45,712 Solo l'amore può capirli. 1010 00:56:45,736 --> 00:56:49,373 Solo l'amore può interpretare queste parole 1011 00:56:49,507 --> 00:56:53,077 come dovevano essere interpretati. 1012 00:57:02,853 --> 00:57:05,389 Sottotitoli sponsorizzati da 1013 00:57:05,490 --> 00:57:09,426 sottotitolato dall'accesso ai media gruppo su wgbh access.Wgbh.Org